Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

зы зышiын

  • 1 войти


    сов. во что
    1. ихьан
    войти в дом унэм ихьан
    2. (быть включенным) хэтын
    войти в комиссию комиссием хэтын
    3. (уместиться) ифэн, дэфэн
    в шкаф вошло много книг тхылъыбэ шкафым дэфагъ
    4. перен. (вникнуть) щыгъуазэ зышIын, зыгурыгъэIон
    войти в суть дела Iофым изэрэщыт шъыпкъэ щыгъуазэ зышIын
    ◊ войти в доверие цыхьэшIэгъу зышIын
    войти в положение Iофым пзытет феплъын
    войти в поговорку гущыIэжъэу хъун
    войти в привычку есэн
    войти в моду модэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > войти

  • 2 обернуться


    сов.
    1. (повернуться) зыкъызэгъэзэкIын, къызэплъэкIын
    2. кем-чем, фольк. зышIын
    обернуться лисой баджэ зышIын
    ◊ дело обернулось по-иному Iофыр нэмыкIэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > обернуться

  • 3 объединиться


    сов. зэгохьан, зэхэхьан, зэкъоты зышIын, зы зышIын

    Русско-адыгейский словарь > объединиться

  • 4 омолодиться


    сов. къэныбжьыкIэжьын, къэкIэлэжьын, ныбжьыкIэ хъужьын, кIалэ хъужьын, зыгъэныбжьыкIэжьын, зыгъэкIэлэжьын, ныбжьыкIэ зышIын, кIалэ зышIын

    Русско-адыгейский словарь > омолодиться

  • 5 разоружиться


    сов.
    1. Iэшэнчъэ зышIын, Iашэр гъэтIылъын
    2. перен. амалынчъэ зышIын

    Русско-адыгейский словарь > разоружиться

  • 6 вид


    I м.
    1. (внешность) теплъэ
    важный вид теплъэшIу
    с виду, на вид итеплъэкIэ
    2. (пейзаж) теплъэ
    вид на море хым итеплъ
    альбом с видами Кавказа Кавказым итеплъэхэр зыдэт альбом
    ◊ иметь в виду гум хэгъэлъын, зыщымыгъэгъупшэн
    делать вид шъо зытегъэон, зышIын
    потерять из виду пшIокIодыжьын
    скрыться из виду амылъэгъужьы хъун
    под видом фэдэу ыIозэ (е ышIызэ)
    в виде фэдэу

    II м.
    1. (в научной классификации) лъэпкъ
    крапива — вид сорняка пшэсэныр — уц цIырау лъэпкъ
    2. лингв. вид
    совершенный вид совершеннэ вид
    несовершенный вид несовершеннэ вид

    Русско-адыгейский словарь > вид

  • 7 властный


    прил.
    1. (имеющий право) лъэрыхьагъэ зиIэ, унашъо зышIын фиты, зылъэкI
    он властен это сделать ар ышIэнэу лъэкIыныгъэ ащ иI
    2. (склонный повелевать) унэшъошIын зикIас
    властный человек унэшъошIын зикIэсэ цIыф
    3. (повелительный) унэшъошI
    властный голос унэшъошI макъ

    Русско-адыгейский словарь > властный

  • 8 ворковать


    несов.
    1. (о голубях) (тхьэркъо) макъэ зышIын, гурымын
    2. перен. гъэшIуабзэкIэ гущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > ворковать

  • 9 выйти


    сов.
    1. (откуда) икIын, дэкIын, чIэкIын
    выйти из дому унэм икIын
    выйти со двора щагум дэкIын
    выйти из подвала чIыунэм чIэкIын
    2. (куда) кIон, дэкIын, ихьан
    выйти в поле губгъом кIон
    3. (быть выпущенным) къыдэкIын
    выйти из печати печатым къыдэкIын
    4. (израсходоваться) ухын
    топливо всё вышло гъэстыныпхъэр зэкIэ ухыгъэ
    5. (получиться) къикIын
    плохо выйти на фотографии фотографием дэеу къикIын
    6. (случиться, произойти) хъун
    вышло наоборот зэрэгугъагъэу хъугъэп, зэрэмыгугъагъэу хъугъэ
    ◊ выйти замуж лIы дэкIон
    выйти из берегов нэпкъым къыдэкIын (гущ. п. псыхъор)
    выйти из доверия цыхьэ фамышIыжьэу (е темылъыжьэу) хъун
    выйти из повиновения мыдэIожьэу зышIын, мыдэIожьэу хъун
    выйти из употребления къамыIожьэу хъун, амыгъэпсэолъэжьэу хъун
    выйти из моды мымодэжьэу хъун, имыгъожьэу хъун
    выйти из положения хэкIыпIэ къэгъотын
    выйти из строя
    1) строим къыхэкIын
    2) перен. лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьажьыгъэу хъун
    выйти из себя къэгубжын
    выйти из терпения щыIэныгъэр ухын, щыIагъэ имыIэжьын
    выйти в люди цIыфы хъун

    Русско-адыгейский словарь > выйти

  • 10 выпрямиться


    сов. зыузэнкIын, занкIэ зышIын, зыузэфын, зэшIоуцожьын

    Русско-адыгейский словарь > выпрямиться

  • 11 горбиться


    несов. зыуфэн, быты зышIын, тхыцIэр къибгъэпшын
    он горбится при ходьбе кIо зыхъукIэ ащ быты зешIы

    Русско-адыгейский словарь > горбиться

  • 12 делаться


    несов.
    1. (становиться) зышIын; хъун
    погода делается лучше погодыр нахьышIу мэхъу
    2. безл. хъун
    делается жарко жъоркъы мэхъу
    3. (происходить) къыохъулIэн
    что с тобой делается? къыохъулIэрэр сыда?

    Русско-адыгейский словарь > делаться

  • 13 демобилизоваться


    сов. и несов. демобилизацие зышIын, дзэм къыхэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > демобилизоваться

  • 14 дурачиться


    несов. разг. зыгъэделэн, делэ зышIын

    Русско-адыгейский словарь > дурачиться

  • 15 закрывать


    несов. см. закрыть
    ◊ закрывать глаза на что-либо зыгорэ умылъэгъу нэпцIы зышIын, зыгорэ пшIомыIофын

    Русско-адыгейский словарь > закрывать

  • 16 изловчиться


    сов. разг. фэкъулаин, къулаеу зышIын, зыфэгъэпсын

    Русско-адыгейский словарь > изловчиться

  • 17 изощриться


    сов. нахь фэкъулай зышIын, чаныгъэ къызыхэгъэфэн
    изощриться в чем-либо зыгорэмкIэ чаныгъэ къызыхэгъэфэн

    Русско-адыгейский словарь > изощриться

  • 18 инсценировать


    сов. и несов. что
    1. театр. къэгъэлъэгъон (литературнэ произведениер пьесэу)
    2. перен. нэпцIэу зэхэлъхьан, зышIын

    Русско-адыгейский словарь > инсценировать

  • 19 кокетничать


    несов. с кем и без доп. нэджын, зыгъэнэджын, нэджы зышIын

    Русско-адыгейский словарь > кокетничать

  • 20 консолидироваться


    сов. и несов. зэкъоуцон, нахь зыгъэпытэн, зы зышIын

    Русско-адыгейский словарь > консолидироваться

См. также в других словарях:

  • зылъэкIыгъэр — (зылъэкIырэр) зыф. прич. 1. чистивший, ая, ее Къабзэ зышIыгъэр Щазмэр зылъэкIыгъэм дэгъоу ылъэкIыгъ 2. умевший, ая, ее что нибудь сделать Ар зышIын зылъэкIыгъэр Iазэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»